El Festival Qixi: amor y astronomía en el San Valentín chino.

Podría decirse que en China el día de los enamorados se celebra por triplicado. En primer lugar está el 14 de febrero, San Valentín, que por la influencia de occidente ya se ha asentado en el país asiático. En segundo lugar está el 20 de mayo, cuya fecha en chino suena muy similar a decir “te quiero” (5-20 = Wo ai ni) y de ahí que en los últimos años se haya extendido la costumbre de aprovechar la ocasión para declararse. Y por último, el verdadero día chino del amor, el Festival Qixi.

La moda del 520 y el te quiero

Esta vez os traigo una entrada muy breve, pero quería compartirla antes de que terminase el día por lo curioso del asunto...

Desde hace unos años, se sigue una moda surgida en internet según la cual hoy, 20 de mayo, se celebra algo así como el día de San Valentín. Más que una especie de San Valentín es “el día de las confesiones”, un día para declararse a esa persona especial. De hecho, aunque en China últimamente también se celebra el 14 de febrero, el verdadero día chino del amor llega de la mano del festival Qixi, el séptimo día del séptimo mes lunar.

Como los sabios de internet saben que hoy China está llena de enamorados con ganas de confesar su amor, se lanzan montones de ofertas especiales en las webs para que los valientes acompañen su declaración con un regalito.

¿Por qué el 20 de mayo? Pues bien, se trata de un juego de palabras... Y de números, en este caso. Aunque nosotros en las fechas colocamos primero el día y luego el mes (20-5), en China el orden es el contrario, por lo que la fecha de hoy se escribiría como 5-20. Esta secuencia de números en chino suena muy similar a decir te quiero: wǔ èr líng (520) ➝ wǒ ài nǐ (te quiero).

Por eso, el regalo más popular consiste en fabricar un corazón hecho con billetes que contengan los números 5, 2 y 0.

¡Incluso Wechat ha lanzado un paquete especial de emoticonos para este día! Porque ese es otro dato importante... Como se trata de una moda surgida por internet, está totalmente admitido eso de lanzarse a través de las redes, por lo que es la oportunidad perfecta para los más tímidos.
Así que, enamorados del mundo, ya sabéis, ¡no perdáis el tiempo y declaraos antes de que termine el día!

Paquete de emoticonos en Wechat

Costumbres posteriores al Año Nuevo chino

Fechas actualizadas para el año 2019

A lo largo del Festival de Primavera tienen lugar ciertas costumbres y tradiciones muy desconocidas para la mayor parte de la gente, pero no por ello menos curiosas. Mucho se ha hablado ya de lo que sucede antes del Año Nuevo Chino: cómo se van preparando las familias para la celebración del fin de año, quiénes son los protagonistas de cada día, las leyendas, tradiciones y tabús… Pero, ¿qué sucede una vez que el nuevo año ha comenzado?

En este artículo os hago un resumen de cómo se desarrollan los últimos 14 días del Festival de Primavera, para que podáis ir siguiendo día a día estas costumbres tan curiosas. Como veréis, cada una va acompañada de su fecha correspondiente tanto del calendario lunar, como de nuestro calendario.

Y si aún no sabéis qué ha sucedido durante los primeros nueve días del festival, podéis descubrirlo a golpe de vista con esta imagen:

Preparativos y costumbres anteriores al Año Nuevo Chino.

Fechas actualizadas al año 2019

El Festival de Primavera es mucho más que el día de Año Nuevo. Este festival dura en total 23 días, desde el 23º día del último mes lunar hasta el 15º día del primer mes lunar. Este 2019, el festival comienza el 28 de enero y terminará el 19 de febrero. 
A lo largo de estos 23 días tienen lugar ciertas costumbres y tradiciones muy desconocidas para la mayor parte de la gente, pero no por ello menos curiosas. Por supuesto, las costumbres varían mucho de una provincia a otra, incluso de una casa  a otra. 
Aquí os dejo una explicación sobre las tradiciones más comunes que tienen lugar durante los nueve primeros días de este larguísimo festival. Cada una de ellas va acompañada de su fecha correspondiente, tanto del calendario lunar, como de nuestro calendario, para que así podáis ir siguiéndolas día a día. ¡Que lo disfrutéis!

Pseudo-Navidades chinas

Una vez pasadas las Navidades y como complemento al fantástico artículo de Alicia Candón Morales, publicado en Yuanfang Magazine, voy a hablaros sobre cómo se viven estas fechas en la China continental y cómo las viví yo estando allí. El relato de Alicia se sitúa en Macao. Me ha sorprendido mucho leerlo, porque desconocía gran parte de las cosas que cuenta. Sí, pasé unas Navidades en China, pero es que al parecer las costumbres entre Macao y la China continental (al menos respecto a este tema) son algo diferentes.

Para empezar, está esa influencia Portuguesa debido a la cual en Macao los días de Nochebuena y Navidad son festivos. Esto no sucede en la China continental, donde todo el mundo tiene que seguir con su rutina como si nada importante pasara (salvo, en algunos casos, quienes trabajan para empresas extranjeras). Para mí fue de lo más extraño tener que asistir a clase durante estos días. Y, tal vez, a pesar de haber estado viviendo ya allí durante meses, fueron esas semanas cuando más sentí que estaba lejos de casa.

Decoración "Navideña" en Hangzhou.

El retorno de los muertos en China

Nos acercamos a ese festival llamado Halloween que ya va camino de convertirse en tradición en muchos lugares del mundo. Lo cierto es que si volvemos la vista atrás, veremos cómo la historia occidental está llena de tradiciones relacionadas con el retorno de los muertos y diversos festivales en los que se homenajea a los seres queridos que ya no están entre nosotros. Por lo que he oído, todo comenzó con los celtas, y de ellos la festividad pasó a otras culturas que la transformaron a su antojo. Al parecer, una miscelánea de todas ellas es el origen de las calabazas huecas, los disfraces y los "truco o trato" que desde hace ya unos años se extienden por el mundo durante estas fechas.

5 formas de celebrar el Festival de Primavera

Acaba de terminar el Festival de Primavera en China. Sí, un mes después de su comienzo. En China son menos fiesteros que en España, pero cuando se ponen a ello, lo hacen a lo grande. El Festival de Primavera es el momento del año más importante en China. Todo el mundo regresa a sus ciudades natales con el fin de reunirse con la familia, las estaciones de tren y autobús se colapsan, los billetes se agotan... Las calles se adornan con farolillos rojos y todos los establecimientos se cierran durante los días más importantes del festival. Las zonas más alejadas del centro de la ciudad se convierten en barrios fantasmas. Las persianas de las tiendas se bajan y el tráfico, comparado con un día normal, es casi inexistente. Sin embargo, no en todas partes se celebra igual o, ¿acaso celebráis vosotros la Navidad o la Nochevieja igual que vuestros vecinos? En cada lugar de China y en cada familia existen unas tradiciones y costumbres. En este post quiero mostraros algunas de ellas. 

Mis amigos Weiwei, Zhou Di, Yingying, Xueer y Chun estaban deseando que llegaran estas fechas y han tenido el detalle de enviarme sus fotos y comentarios sobre estos días tan especiales. 

¡Adiós, Año de la Cabra!

Este año no ha podido ser, pero el año pasado sí tuve la gran suerte de pasar el Festival de Primavera en China. 

La Leyenda de Nian.

Como sabéis, todos los años se celebra en China el Año Nuevo, aunque no se celebra el mismo día que en nuestro país. La fiesta del Año Nuevo Chino se llama también Festival de la Primavera y, algunas personas, lo llaman el Festival para Escapar de Nian. Pero, ¿sabéis quién era este tal Nian? 

Los animales del horóscopo chino

Hace muchos, muchos años y muchas, muchas dinastías, el Emperador de Jade decidió organizar una carrera de animales para celebrar el día de su cumpleaños. Los animales participantes deberían cruzar un río y los doce primeros que llegasen a la otra orilla se convertirían en los animales del horóscopo chino: cada uno de ellos sería el representante de un año.

La leyenda del Festival del Medio Otoño

La triste historia del Festival de los Botes Dragón

Hace muchos siglos (allá por el V a.C) hubo en China siete reinos que se encontraban en guerra. Estos eran conocidos como los Siete Reinos Combatientes. 

El más poderoso y fuerte de todos ellos era el Reino de Qin, gobernado por un hombre ambicioso e infame. Por otro lado, estaba el Reino de Chu, que había sido muy poderoso en el pasado, pero, debido al débil gobierno de su rey, comenzaba a sumirse en la decadencia.